A poco menos de un mes de que se estrene el nuevo álbum de Arctic Monkeys ‘The Car’, la banda ha decidido estrenar un nuevo sencillo de este nuevo material discográfico, siento ‘Body Paint’ la canción elegida, no te preocupes si aún no te sabes la letra, nosotros te la traemos junto con su traducción en español.
Este 29 de septiembre Arctic Monkeys publicó el video de ‘Body Paint’, con el cual deja ver que este nuevo álbum tendrá un toque más íntimo, la publicación de esta canción ha hecho que sus seguidores no puedan esperar más para que se publique ‘The Car’, el cual estará disponible a partir del 21 de octubre.
Esta no sería la primera vez que podemos escuchar ‘Body Paint’, pues el 22 de septiembre durante un concierto en Nueva York, los Arctic Monkeystocaron el inédito tema para su público, el video tiene algunos toques vintage y la letra está para que te la aprendas de principio a fin.
Letra y traducción en español de ‘Body Paint’ de Arctic Monkeys
- Letra
For a master of deception and subterfuge
You’ve made yourself quite the bed, to lie in
Do your time traveling through the tanning booth
So you don’t let the sun catch you crying
So predictable, I know what you’re thinking
My teeth are beating and my knees are weak
It’s as if there’s something up with the wiring
You can poke your head behind the mountain peak
It don’t have to mean that you’ve gone into hiding
So predictable I know what you’re thinking
I’m watching your every move I feel the tears are coming on
It won’t be long
It won’t be long
Straight from the cover shoot
There’s still a trace of body paint
On your legs and on your arms and on your face
And I’m keeping on my costume
And calling it a writing tool
And if you’re thinking of me
I’m probably thinking of you
There’s still a trace of body paint
On your legs and on your arms and on your face
There’s still a trace of body paint
On your legs and on your arms and on your face
There’s still a trace of body paint
On your legs and on your arms and on your face
There’s still a trace of body paint
On your legs and on your arms and on your face
So predictable I know what you’re thinking
Ooh, hah, yeah
- Traducción en español
Para un maestro del engaño y el subrefugio
Te has hecho toda la cama para acostarte
Haz tu tiempo viajando a través de la cabina de bronceado
Así no dejas que el sol te atrape llorando
Tan predecible, sé lo que estás pensando
Mis dientes están latiendo y mis rodillas son débiles
Es como si hubiera algo mal con el cableado
Puedes asomar tu cabeza detrás del pico de la montaña
No tiene que significar que te has escondido
Tan predecible, sé lo que estás pensando
Observando cada uno de tus movimientos, siento que las lágrimas se aproximan
No pasará mucho tiempo
No pasará mucho tiempo
Directamente desde la sesión de portada
Todavía hay un rastro de pintura corporal
En tus piernas y en tus brazos y en tu cara
Y sigo con mi disfraz
Y llamando a un escritor también
Y si estás pensando en mí
Probablemente estoy pensando en ti
Todavía hay un rastro de pintura corporal
En tus piernas y en tus brazos y en tu cara
Todavía hay un rastro de pintura corporal
En tus piernas y en tus brazos y en tu cara
Todavía hay un rastro de pintura corporal
En tus piernas y en tus brazos y en tu cara
Todavía hay un rastro de pintura corporal
En tus piernas y en tus brazos y en tu cara
Tan predecible, sé lo que estás pensando
Las canciones de ‘The Car’ de los Arctic Monkeys
‘Body Paint’ no es la única canción que hemos podido escuchar de ‘The Car’, dentro de las 10 canciones que tiene el álbum también se encuentra ‘I Ain’t Quite Where I Think I Am’, la cual la banda decidió interpretar en su presentación en el festival Zúrich Open Air, aunque su lanzamiento no fue de manera oficial.
Ahora ya sabes lo que esta nueva rolita de los Arctic Monkeys quiere decir con la traducción en español, la letra de ‘Body Paint’ fue escrita por el vocalista Alex Turner. Los derechos de autor pertenecen a Domino Recording Company.
No olvides seguir a Sónica en Facebook.
